PSYKIATRISKA PROBLEM? KRIMINELL BAKGRUND? SEXUELLA PROBLEM?
PSYKISK MISSHANDEL? PSYKOLOGISKA ÖVERGREPP
HUVUDSKADOR? MEDFÖDD ONDSKA?
Hej, sötnos.
Hejsan, sötnos.
- God morgon, sir. - God morgon.
- Har du sovit nåt? - Lite.
Vad gör han här?
Eastwood är din nya utredande kommissarie.
Ursäkta?
Garrett Brink har fullt upp med ett domstolsärende,
McElroy måste genomgå fler blodprov.
Och du behöver någon nu direkt.
Ska han hålla ett öga på mig eller jag på honom?
Se till att det fungerar.
Ingen fara, vi snyggar upp det åt dig.
- Trevligt att ha dig ombord. Detsamma.
- God morgon, allihop. - God morgon, ma'am.
Vi är just i färd med
att ta ett betydelsefullt steg i vår utredning.
Det här är ett formellt meddelande om att från och med nu
kommer utredningen att fokusera på en viss individ.
Vår huvudmisstänkte...Paul Spector.
Paul Spector filmades av kameror i botaniska trädgården
lördagen den 14 april.
Samma dag som Sarah Kay var där med sin syster.
Han kom till polisstationen
lördagen den 21 :a, och förhördes av kommissarie Brink.
Han lämnade DNA och fingeravtryck och eliminerades vid det tillfället.
Vi har nu ett konkret bevis som kopplar Paul Spector
till mordet på Joe Brawley,
nämligen hans fingeravtryck på en tapetsax,
som är identisk med en som köptes av Annie Brawley.
Bör vi förbereda oss för ett gripande?
lnte än.
Det finns goda skäl att tro att Paul Spector också är ansvarig
för bemötandet och frihetsberövandet av Rose Stagg.
l går kväll fick jag ett samtal på mitt gamla mobilnummer
från Rose Staggs mobiltelefon.
Samtalet har triangulerats.
Vi har lokaliserat platsen. En genomsökning pågår.
Vi har också spårat Spectors mobiltelefon,
och vi har en lista över samtalen. Just nu är den telefonen avstängd,
men vi vet att han har tillgång till andra telefoner.
Han ringde från Skottland, så vi vet att han åkte bon.
Igår ringde han och tog emot ett samtal i närheten av
Citysjukhuset i Belfast, så vi vet att han är tillbaka.
Har han bil?
Han anmälde sin bil stulen dagen efter Brawley-mordet.
Det var en Peugeot 405.
Registreringsnummer: SIW 3160.
- Har han kontaktat försäkringsbolaget? - Nej.
Vi måste hitta bilen.
Matt Eastwood är min nya utredande kommissarie.
Hittills har han jobbat på Rose Staggs försvinnande.
Vi har övervakningsfilm där Rose shoppar som ni kanske inte har sett.
Det här är sista gången hon syntes offentligt.
Hittills tyder allting på att Rose fördes bort från sitt hem
av en individ, som i ett samtal med Roses dotter Nancy, sex år,
kallade sig själv Peter.
Vi har också den misstänktes födelseattest.
EFTERNAMN SPECTOR FÖRNAMN PETER PAUL
Peter Paul Spector. Mor: Mary. Far: John Paul Spector.
Notera yrket: Soldat, brittiska armén.
Han inledde en 18-månaders tjänstgöring i mars 1978
med Duke of Cumbrias regemente, tredje bataljonen.
Som ni ser är Spector född den 25 maj 1979.
Samma år som Shankill Butchers dömdes till livstid
för 19 mord. Samma år som Warrenpoint-massakern.
Ett dåligt år.
Spector är gift. Han gifte sig 2004.
Sally Ann Goodall.
Han har två barn: Olivia, åtta. Liam, fem.
VIGSEL I STADSHUSET
Sally Ann är sjuksköterska på neonatalavdelningen.
Hon leder ett team som har ansvar för 30 sängplatser.
Vi har Sally Ann under övervakning i hopp om
att hon leder oss till sin make.
Vår prioritet är att hitta honom.
Hitta honom och övervaka honom i hopp om att han leder oss till Rose.
Vi vet nästan ingenting om Paul Spectors barndom.
Allt vi har är en lista över barnhem som han själv tillhandahöll.
Alla dem måste kollas upp.
Man vaknar inte en morgon
och upptäcker att man har blivit sexualpsykopat.
Man vaknar inte heller en dag och upptäcker att det har gått över.
Det utvecklas under en mycket lång tid.
ÖVERSÄTT
Vi måste ta reda på allt vi kan om Paul Spector.
Varenda detalj om hans liv...
DRA ÅT HELVETE
...måste etableras, kontrolleras och dubbelkonlrolleras.
Jag tror också att Paul Spector är ansvarig
för morden på Fiona Gallagher, Alice Monroe och Sarah Kay.
Alla hans tidigare offer har varit döda inom en timme efter att ha attackerats.
Så vi har redan förlorat henne?
En strimma hopp är att han känner Rose.
Inte bara från att ha iakttagit, stalkat och objektifierat henne.
Han känner henne verkligen.
Och hon är mamma.
Jag tycker synd om dig. Det gör jag verkligen.
Du måste ha haft en hemsk barndom för att kunna göra så här mot mig.
Jag tycker synd om dig. Det gör jag verkligen.
Jag tycker synd om dig.
Gör ett uppföljningsbesök hos Sally Ann Spector.
Få det att verka rutinmässigt.
Be henne redogöra för natten då hon arbetade
och Spector sa att han var hemma ensam med barnen.
- Natten då Joe Brawley mördades? - Bara den natten.
- Skräm henne inte för mycket. - Bara lite?
- Ta med dig McNally. - Tack, ma'am.
Hon vill egentligen ha mig för sig själv, men hon är generös.
Har du alltid bomber och skjutningar i huvudet?
Det är inristat i min själ.
Xray1 till centralen: vår bil stannar just utanför målets adress.
Centralen från Xray 1: vår bil stannar just utanför målets adress.
Två utredare är vid målets dörr.
En kvinna vid dörren, möjligen målets hustru.
Två utredare går in i huset.
Dörren stängs.
Jag vet inte om ni minns mig, mrs Spector.
- Vi talades vid på telefon för en tid sen. - Ja, jag minns det.
Förlåt att vi stör, men det här rör några frågor
som jag borde ha ställt om natten den 20:e.
- Vadå för frågor? - Det är bara rutin.
Jag borde ha frågat tidigare.
Ni sa att ni arbetade?
Jag skulle inte arbeta då, jag hade arbetat hela dagen,
men vi hade avbrutit behandlingen av ett av barnen på avdelningen.
Så jag stannade med mamman tills det var över.
Och Paul var hemma med barnen?
Han sa till min kollega att han var hemma hela kvällen
och hela natten med barnen.
Han badade dem, bäddade ner dem och läste för dem.
Han sa att efter det lyssnade han på musik i arbetsrummet.
- Jag är inte säker... - Det är okej, mrs Spector.
Vi vill bara eliminera er make från vår utredning och gå vidare.
Berätta bara vad du vet.
En vän till mig...
En vän till mig hämtade barnen efter skolan.
Hon passade dem till klockan nio. Hon kunde inte stanna längre.
När jag inte fick tag på Paul, så ringde jag vår vanliga barnvakt.
Hon kom och stannade hela natten.
Hon hade gått när jag kom hem följande morgon.
Paul var här.
Kan jag få namnen, Sally? Din vän? Barnvakten?
- Kan vi talas vid, ma'am? - Ja.
Enligt mrs Spector, var en barnvakt, Katrina Benedetto,
kallad Katie, hos familjen Spector den natt då Joe Brawley mördades,
inte Spector själv.
Hur gammal?
15 då, nu nyss fyllda 16.
Skolelev.
Borde vi prata med henne?
En av hennes föräldrar måste vara närvarande.
Pappan är död, motorcykelolycka för tre år sen. Han var konsthandlare.
Mamman jobbar på en auktionsfirma, konst, målningar och sånt.
Jag vet vad konst är.
Gör ett besök hos dem.
- Mrs Benedetto? - Ja.
Kriminalassistent Martin, kriminalassistent McNally.
Vi vill tala med er dotter, Katrina. Är hon hemma?
- Ja, det är hon. Kom in. - Tack.
Tack.
Katie? Katie!
De här poliserna vill prata med dig.
När började du sitta barnvakt hos familjen Spector?
När jag var fjorton.
Och du satt barnvakt på kvällen den 20:e?
- Och du stannade hela natten? - Nej.
- Nej? - Jag gick hem vid tre på morgonen.
Gjorde du?
Du sov och hörde inte när jag kom in.
Gick du hem för att mr Spector kom hem?
Nej. Vi insåg hur mycket klockan var och han ville gå och lägga sig.
- Vi? - Paul kom hem vid kl. 21.30.
- KI. 21.30? - Ja.
Jag förstår. Varför stannade du?
Vi började prata och lyssnade på musik i hans arbetsrum.
Så du var ensam med mr Spector från kl. 21.30 till 03.00?
Barnen var där.
Har du stannat så sent hos dem tidigare?
Nej.
Var föreslog Sally Ann att du skulle sova den natten?
- Hon sa att jag kunde ta deras säng. - Gjorde du det?
- Paul kom hem, sa jag ju. - Var hade han varit?
Gjort nåt med jobbet, tror jag. Hjälpt nån av sina patienter.
Märkte du nåt ovanligt med hans utseende eller uppförande?
Nej, ingenting.
Så du var med Paul Spector från kl. 21.30 den kvällen
-till efter tre följande morgon? - Ja.
Hur kom du hem?
Paul ville ringa efter taxi, men jag gick. Det är inte långt.
Nej, det är det inte.
ST JUDES BARNHEM
Vi övervakade Tom Staggs hus.
Han fick besök igår kväll av professor Reed Smith.
Jaså? Hur länge stannade hon?
Två timmar.
Det var några utdragna tystnader.
De verkade rätt bekväma med varandra.
Jag förstår.
Ja? - Var är du?
Jag köper kläder.
- Polisen har nyss varit här. Jaså?
De frågade om natten då jag satt barnvakt åt er.
- Va? - Om du vill veta
-vad jag sa, så måste du träffa mig. - Kaüe!
Katie, jag måste prata med dig.
Jag pratar i telefon!
Driver du med mig?
Kriminalassistent Glenn Martin och kriminalassistent nånting McNally.
Möt mig klockan nio.
- Katedra/omrádet. - Var exakt?
Jag sms:ar dig.
- Vi har just pratat med barnvakten, ma'am. - Hur gick det?
Hon säger att Spector var hemma den 20:e,
-tillsammans med henne från kl. 21.30. - Va?
- Hon säger att hon gick kl. 03.00. - Så nu har han alibi?
Hon gav oss tidpunkten och rutten för promenaden hem.
Vi kan se om vi hittar nån som bekräftar det.
Vad fan håller hon på med? Varför skulle hon påstå det?
En sak som hon avslöjade,
var att natten innan Sarah Kay mördades
satt hon barnvakt medan paret Spector var med vänner
i baren på Malmaison.
- Okej... - Och det var även...
...Annie Brawley.
Vi vill idag be om allmänhetens hjälp med att hitta en försvunnen kvinna,
Rose Veronica Stagg.
Rose har inte setts eller kontaktat sin familj,
sen natten den 3 maj, och vi är oroliga för hennes välbefinnande.
Rose är 32 år gammal med mörkt axellångt hår,
som kan se svart ut när det är fuktigt.
Hon syns här i en familjevideo som filmades för tre veckor sen.
- Det här är... - Ma'am.
Jag tycker att min är bättre än din.
Jag har två... Jag har en, två, tre, fyra...
EFTERLYSNING ROSE STAGG
Jag gör den här till dig, Tom.
Den kommer att bli jättefin på dig.
- Nancy ska du göra en till Cody? - Okej.
Vad tycker du?
Roses bil saknas också.
Uppgifter om fordonet kommer strax att synas i bild.
Det här är Roses make, Tom.
Tom vill säga några ord.
Tack så mycket för att ni tittar.
Jag vädjar till alla som kan ha nån information
om min fru Roses försvinnande
att kontakta polisen, när som helst, dygnet runt.
Rose är radiolog till yrket.
Många av hennes patienter har hängt framskriden cancer.
Det skulle vara helt olikt Rose
att lämna sina patienter i sticket.
Jag vet att hon skulle ringa om hon kunde,
och det får mig att tro att hon hålls fången nånstans.
Jag vet att hon lever.
Hon kan inte...
Ma'am.
Vi har däckspår, ma'am.
Det matchar bredd och axelavstånd på Rose Staggs bil.
- Nâgra spår av telefonen? -lnte än. Det börjar skymma.
Fan ta dig, Stella. Fan ta dig.
Jävla slyna.
Xray1 till centralen: avvakta.
Målets fru på väg med två barn.
De går mot en grön Volvo kombi UEZ 8243.
Fordonet står i riktning ut ur stan.
Var beredda. Målets fru och två barn i grön Volvo.
- Alpha - har ni målfordonet? - Alpha här: svar ja.
centralen, Alpha har målfordonet.
- Har ni hittat nåt? - Inga spår efter bilen, ma'am.
Det finns inget sånt nummer. Såg ni märket eller modellen?
Kolla efter nyligen stulna bilar.
- Gibson. - Hej. Det är Reed Smith.
Hej.
- Kan vi träffas? - När?
Ikväll?
- Är tio för sent? - Nej, det går bra.
- Var? - Berts bar.
Perfekt. Vi ses där.
Ma'am.
- Stulen i morse. - Okej.
Det är den.
Var stals den ifrån?
Härifrån, ma'am.
Ma'am. Vi har hittat nåt.
Inte telefonen, men ett fodral.
Jag ska träffa nån. Där är hon.
Jag har inte mycket tid.
Berätta vad som har hänt.
Jag gick verkligen hem ensam klockan tre.
Jag gav dem den exakta rutten.
Några personer såg mig och det finns kameror där.
Så om de kollar ser de att det är sant.
Är du nöjd med mig?
Inte precis.
- Varför är du så där? - Hur då?
- Jag skyddar dig. - Jag behöver inte ditt beskydd.
Jo, det gör du.
Och nu måste du berätta.
Berätta? - Sanningen om dig.
Sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen.
Att vara seriemördare är en form av långsamt självmord.
Det är extremt självdestruktivt.
Jag är ledsen att göra dig besviken, men det är inte min stil.
Vad är du, då? Vem är du?
Jag är många saker.
- Det är jag med. - Du?
Du är en stereotyp. En rebellisk tonåring.
Jag är mycket mer än så.
Känner du nånsin att du ligger en dag efter?
Vad menar du?
Eller tittar på klockan och ser att timmarna har gått
och du har ingen aning om vad du har gjort?
- Jag vet inte. - Är du alltid bara lilla Katie?
Nej.
När är du inte lilla Katie?
När jag är med dig.
Jag har låtsas vara andra online.
- Vilka då? - Olika namn.
Äldre. Kille.
- Då kanske du kan förstå. - Ge mig en chans.
Jag hade inte brytt mig om fallet, de olika morden.
Men en kväll var vi på väg hem från ett möte
med en av Olivias lärare när vi passerade en brottsplats.
Jag kollade nyheterna för att se vad som hade hänt.
Ett mord hade skett. Sarah Kay.
- Du vet väl att jag brukar springa? - Ja.
Ibland springerjag genom stan.
Men ibland springerjag genom botaniska trädgården och söderut.
När jag tar den rutten springerjag via begravningsplatsen.
Ett par dagar efter mordet hade polisen öppnat gatan igen.
Jag tog den vägen.
När jag sprang bland gravstenarna
fick jag syn på nånting.
Det var ett körkort.
Jag stannade och tog upp det, och det var Sarah Keys.
Jag kollade adressen.
Jag såg att hon bodde mittemot begravningsplatsen.
Så jag började undra
om hon hade tappat det eller om mördaren hade slängt det.
Hade mördaren tagit den vägen?
Herregud.
Så där står jag med körkortet och tänker
att jag borde gå till polisen.
- Men jag ville inte. - Varför?
- Såg du första presskonferensen? - Nej.
- Den om Sarah Kay? - Nej.
Jag såg den här kvinnan.
En engelsk kvinna.
Hon verkade vara den som kopplade samman morden
och som verkade ha befälet.
LONDONPOLIS BOR PÅ LYXIGT BELFASTHOTELL
Det är hon.
Det jag noterade på presskonferensen
var hennes blus, en sidenblus,
som var öppen hit ner.
Vidöppen.
Hon såg så cool ut, så lugn, så självsäker.
Överlägsen.
Medan irländaren bredvid henne såg ut som en potatis, en bonde.
En idiot.
Och jag tänkte: "Fan ta dig, din engelska slyna."
Så jag behöll körkortet.
Och det var nog lika bra, med tanke på att du var i parken
samtidigt som hon och hennes syster.
Ju merjag tänkte på henne, Stella Gibson,
desto mer ville jag jävlas med henne och hennes utredning.
Så jag skrev ett brev där jag låtsades vara mördaren.
Och för att bevisa att jag var mördaren skickade jag med körkortet.
Gjorde du?
Och de gick på det totalt.
Jävlas du fortfarande med henne?
Jag har en sak till som jag vill göra.
Berätta. - Nej.
Låt mig hjälpa dig. Snälla.
- Du är inte redo. - Jo, det är jag.
Jag är redo för allt.
Du tror att jag är en liten flicka, men det är jag inte.
Be mig om vad som helst, så gör jag det.
Skapa ett fejkat mejlkonto och skapa sen ett konto för videosamtal.
- Sms:a detaljerna från den telefonen. - Är det allt?
Nej, det blir mycket mer än så.
Hej.
Jag ville be om ursäkt.
För att jag frågade om rivmärkena. Jag... Jag hade inte behövt göra det.
Du gjorde bara ditt jobb.
Det var mer än så. Jag... Jag vet inte... Snokade.
Det är lugnt.
- Jag såg Tom på teve. - Ja.
Han gjorde det bra.
Jag hjälpte honom att välja videoklippen med Rose.
Jag visste inte att du stod familjen så nära.
- Vad menar du? - Så nära Tom.
Jag har hört att du verkar vara bekväm i hans sällskap.
Är jag Skuggad?
Nej.
Är Tom det?
Spionerar polisen på honom?
Du vet mycket väl att den första personen polisen kollar
i ett fall som detta är pojkvännen eller maken.
Han är inte ansvarig för Roses försvinnande.
Nej, jag vet.
Vi är ansvariga.
Xray 1: Avvakta. Okänd person närmar sig målets adress. Uppfälld huva.
Centralen från Xray 1.' Avvakta. Okänd närmar sig målets adress. Uppfálld huva.
Kan det vara målet?
Xray 1 till centralen: Omöjligt att säga, mörka kläder.
Kan vara kortare än målet.
Rör sig mot gränden vid sidan av målets bostad.
Centralen när: Delta - närma dig Nummer Två.
- Okej - Nummer Två - gå förbi.
uppfattat.
Två här: Okänd klättrar över muren.
Går in bakvägen.
Jag borde svara. Förlåt.
Gibson.
Ja, fortsätt.
Jag sover på kontoret. Jag hör nån smyga in i rummet.
Jag ser en naken man.
Centra-len: Var beredda. Okänd lämnar målets adress.
Följ efter.
Målet är nu på Newtown Road, ma'am.
- Var är det? - Universitetsomrádet
Okej.
Nummer Tre här: Målet är kvinna, 16-17 år gammal.
Går in på Edson Avenue.
Nummer Fem här: Jag är med.
- Hallå, ma'am? - Ja, jag är här.
Målet gick in i ett hus på Edson Avenue. Nummer 16.
Vi försöker ta reda på vem som bor där.
Jag känner igen adressen.
Det låter som om det kan vara Benedetto-tjejen.
Katie.
Jag kunde inte undgå att märka att du sitter här alldeles ensam.
Jag var inte säker på vad du dricker.
Men en god Margarita är alltid välkommen, tror jag.
Jag heter Michael Day. Bacon & Day advokatbyrå.
Så trevligt för dig.
Vad sysslar du med?
Jag är patolog.
Från gammalgrekiskans "pathos" som betyder "sjukdom"
och "logos" som betyder "avhandling". Jag studerar sjukdomar.
Och döden är den slutliga sjukdomen.
Nu förstår jag att du måste vara professor Reed Smith.
Jag hade ingen aning... Skönhet och intellekt.
Förlåt att jag är sen.
- Underbart att se dig. - Underbart att se dig med.
Tack.
Hämta gärna fler.
Jag... Jag är inte servitör.
Varför står du där, då?
- Det kändes bra. - Ja, det gjorde det.
Han vet vem jag är. Han vet nog vem du är också.
Än sen?
Herregud, vad gör jag?
Det du känner för.
Jag kan inte.
Jag är uppväxt i Croydon.
Vad menar du med det?
Förlåt, men...
Förlåt.
1 NYTT MEDDELANDE ÖPPNAR SAMTAL
ÖPPNAR MEDDELANDE
- Jim? Stella.
Får jag komma in?
- Fem minuter. - Varför?
Fem minuter, snälla.
- Hur visste du att jag var här? - Varför skulle du inte vara här?
- Har du druckit? - Ja, det har jag.
- Har du is? - Nej.
- Hur länge sen var det? - Vadå?
Fem år...nu i jul.
Borde du inte ringa din Stödperson?
Eastwood ringde nyss.
Aaron Monroe har gripits igen.
Han försökte döda sin far på sjukhuset. Sin egen far.
Jaså?
Det var jag som tipsade Morgan
om att Eastwood hade utfärdat ett anhållningsbeslut för hans son.
- Jim, jag behöver inte höra det här. - Jag försökte manövrera bort
Monroe sr så att hans position i polisstyrelsen skulle bli ohållbar.
Om Aaron vet det och säger till Eastwood att det var jag som tipsade pappan,
då är det kört för mig!
Vet du vad han sa till mig? Eastwood?
Han kallade mig svag.
Har du hört?! Svag!
Jag har varit svag.
Jag är svag.
Åh, Stella.
- Jag vill verkligen ha dig. - Låt bli.
- Jim, allvarligt, sluta. - Snälla du.
- Nej. - Bara en natt, en enda natt.
Jag måste glömma den här skiten, all skiten jag har sett.
- Nej. - Snälla...
- Lägg av, Jim. Sluta. - Snälla...
- Snällal Snälla! - Jim!
Snälla!
För helvete!
På genomgången idag såg jag en lista över barnhem
som Spector säger att han bodde på.
Ett av dem känner jag väl till, väldigt väl.
Föreståndaren var pedofil.
Fader Fiachra Jensen.
- En helig man, Stella. - Håll dig stilla.
En man i maktposition, som predikade moral.
Hans idé om midnattsmässa? 69:an med en korgosse
bakom altaret, i full skrud. Tala om skenhelighet...
Vilket syndafall.
Det var jag som grep honom.
Årtionden senare är offrens liv
förstörda av depression och missbruk,
brustna äktenskap, självstympning, självmord.
Kanske den här mördarjäveln också var ett offer?
Kanske.
Varför är kvinnor känslomässigt mycket starkare än män?
För att den grundläggande mänskliga formen är kvinnan.
Manlighet...är ett medfört fel.
Stella...
Du tittar på mig som du tittar på whiskyflaskan:
med en blandning av rädsla och ilska.
Jag gillar det inte.
Har du haft en bra kväll?
Ja tack. Och du?
Det var kul.
Hur kändes det, att göra inbrott?
Spännande.
Vad får jag för belöning?
Vad vill du ha?
Vad har du på dig?
Ingenting.
Bevisa det.
Åh, Stella, så avslöjande.
Så utlämnande.
Allt står på sidorna här.
Söta lilla Stella saknar sin pappa, vilse och ensam.
Sexiga Stella uttrycker sina innersta, mörkaste begär.
Stroppiga Stella, arg och missförstånd,
som slåss mot männens värld.
Åh, Stella Gibson, så väl jag känner dig nu.
Repaired by Cullyn